ARCHIVÉ - Intervention de l'Office national de l'énergie à la suite d'un déversement de pétrole à Regina

Cette page Web a été archivée dans le Web

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Pour diffusion immédiate
Le 17 décembre 2014

Intervention de l'Office national de l'énergie à la suite d'un déversement de pétrole à Regina

CALGARY – L’Office national de l’énergie est en mode d’intervention après un déversement de pétrole brut survenu à la station de pompage du terminal de Pipelines Enbridge Inc. (Enbridge) à Regina. La station de pompage se trouve dans le parc industriel de la ville. Enbridge estime le volume du déversement à environ 1 350 barils de pétrole brut.

La station de pompage et l’oléoduc ont été immédiatement fermés et des activités de nettoyage sont en cours. Le déversement a été contenu à l’intérieur des limites du bassin de retenue du terminal de la société à Regina. Il n’a entraîné aucune blessure, n’a causé aucun incendie et n’a posé aucun danger pour les résidences à proximité ou pour la sécurité publique.

Du personnel de l’Office a été dépêché sur les lieux pour surveiller et évaluer les activités d’intervention de la société.

À l’occasion de telles situations d’urgence, l’Office travaille de concert avec ses partenaires des paliers fédéral, provincial et territorial pour coordonner l’intervention qui s’impose. La priorité de l’Office en cas d’urgence consiste à assurer la sécurité des personnes et la protection de l’environnement.

L’Office tient les sociétés réglementées entièrement responsables des interventions, qui doivent se dérouler de manière à protéger le public, les biens et l’environnement, et il les oblige à rendre des comptes. L’intervention comprend les travaux de nettoyage et de remise en état des lieux. L’objectif à long terme de l’Office, quel que soit l’incident, est une remise en état intégrale et une revégétalisation des lieux, ce qui comprend la correction de toute répercussion éventuelle sur les eaux souterraines. Les attentes de l’Office à l’endroit des sociétés, tout comme son intervention, ne varient pas en fonction de l’ampleur de l’incident.

L’Office national de l’énergie est un organisme fédéral indépendant qui réglemente plusieurs aspects du secteur énergétique au Canada en mettant la sécurité des Canadiens et la protection de l’environnement au cœur de ses priorités. Sa raison d’être consiste à réglementer, dans l’intérêt public canadien, les pipelines, la mise en valeur des ressources énergétiques et le commerce de l’énergie. Pour un complément d’information sur l'Office et son mandat, consultez le site www.one-neb.gc.ca.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements :

Darin Barter
Agent des communications
Office national de l'énergie
Courriel : darin.barter@neb-one.gc.ca
Téléphone : 403-299-3371
Téléphone (sans frais) : 1-800-899-1265
Télécopieur : 403-292-5503
Télécopieur (sans frais) : 1-877-288-8803
TTY (téléimprimeur) : 1-800-632-1663

Date de modification :